
CONTENTS
SAFETY PRECAUTIONS �����������������������������������������������������������������������������������������������������3
DISCLAIMER ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 3
CONTENTS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 4
REVISION LOG ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
1�- VERIFICATION UPON RECEPTION ������������������������������������������������������������������������������� 6
2�- PRODUCT DESCRIPTION ���������������������������������������������������������������������������������������������� 6
3�- UNIT INSTALLATION ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 7
3�1�- PRIOR RECOMMENDATIONS �������������������������������������������������������������������������������� 7
3�2�- INSTALLATION �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
3�3�- UNIT TERMINALS ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 8
3�4�- CONNECTION DIAGRAM ��������������������������������������������������������������������������������������� 9
3�4�1� AS A PROTECTION ELEMENT (MRCD) ����������������������������������������������������� 9
3�4�2� AS A MONITOR (RCM) ������������������������������������������������������������������������������� 10
4�- START-UP ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 10
4�1�- DEFAULT CONFIGURATION �������������������������������������������������������������������������������� 10
4�2�- BASIC SETUP ������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�- OPERATION ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 11
5�1�- KEYBOARD FUNCTIONS ������������������������������������������������������������������������������������� 12
5�2�- DISPLAY ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12
5�3�- LED INDICATORS �������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
5�4�- INPUTS ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 14
5�5�- OUTPUTS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 15
5�5�1� TRIP RELAY, TRIP �������������������������������������������������������������������������������������� 15
5�5�2� AUXILIARY RELAY, AUX���������������������������������������������������������������������������� 15
5�6�- PROGRAMMING ���������������������������������������������������������������������������������������������������� 16
5�6�1 TRIP CURRENT IΔn and TRIP DELAY TIME td ����������������������������������������������16
5�6�2 PROGRAMMING THE AUXILIARY RELAY, AUX ��������������������������������������� 17
5�6�3 FREQUENCY AND STATUS OF THE OUTPUT RELAY CONTACTS �������� 18
5�6�4 LOCKING THE KEYBOARD ����������������������������������������������������������������������� 19
5�7�- TRIP EVENTS �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
5�7�1� EARTH LEAKAGE CURRENT INTENSITY TRIP �������������������������������������� 20
5�7�2� LOCAL / EXTERNAL TEST TRIP��������������������������������������������������������������� 21
5�7�3� UNDERVOLTAGE / POSITIVE SAFETY PROTECTION TRIP ������������������ 21
5�7�4� INPUT SENSOR ERROR TRIP ������������������������������������������������������������������ 21
5�8�- RECLOSING SYSTEM ������������������������������������������������������������������������������������������� 22
5�8�1� “MANUAL” RECLOSING SYSTEM WITH THE RESET KEY ������������������� 22
5�8�2� RECLOSING SYSTEM WITH THE EXTERNAL TEST/RESET INPUT ������ 22
6�- TECHNICAL FEATURES ����������������������������������������������������������������������������������������������� 23
6�1�- DIMENSIONS ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� 24
7�- MAINTENANCE AND TECHNICAL SERVICE �������������������������������������������������������������� 25
8�- WARRANTY ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 25
9�- CE CERTIFICATE ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 26
APPENDIX A: TRIP CURVES ��������������������������������������������������������������������������������������������� 27
4
RGU-2 Earth Leakage Relay
Instruction Manual
Komentarze do niniejszej Instrukcji